Нотариальный перевод доверенности

В наши дни все большему количеству людей требуется нотариальный перевод доверенности. Данный юридический документ наделяет доверенное лицо правом принимать решения вместо принципала. Во множестве ситуаций без этого просто не обойтись, к примеру, если доверитель пребывает за границей.

Полномочия доверенности

Данный документ наделяет практически любыми возможностями, включая:

  • - управление автомобилем;

  • - сделки с недвижимостью;

  • - оформление наследства;

  • - посредническая деятельность;

  • - получение кредита;

  • - открытие/закрытие банковского счета;

  • - регистрация компании.

Доверенность должна составляться только профессиональным юристом и учитывать конкретные обстоятельства.

Как перевести и легализовать доверенность?

Если подписанную в Украине доверенность планируется использоваться в другой стране, то ее следует легализовать в ведомстве данного государства. Чаще всего требуется перевод доверенности с Украинского на русский, английский, немецкий, китайский, испанский, польский, иврит и другие языки.
Самостоятельные попытки могут вызвать сложности. Лучше доверить дело профессионалам. Тогда ваши документы точно будут приняты за рубежом. Если вы будете использовать российскую доверенность в Украине, тогда понадобиться перевод доверенности с русского на Украинский и прохождение процедуры легализации.
Специалисты компании «Булах и Партнеры» выполняют полный комплекс всех необходимых действий с доверенностью под ключ: перевод, заверение нотариусом и легализация документа. Для этого просто свяжитесь с нами по телефону на сайте и ваша доверенность будет готова спустя несколько дней.